翻译日文"人间は世の中に后悔のことは本当に多い、后悔薬があるかどうか?"
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/25 06:38:52
翻译日文"人间は世の中に后悔のことは本当に多い、后悔薬があるかどうか?"
翻译如下:
人活在世上总会遇到后悔的时候,到底有没有后悔药呢?
人活在这世上,后悔的事情真的很多,可有没有后悔药呢?
翻訳する前に、原文に问题があります。
「人间は世の中に后悔する事が本当に多い。后悔に効く薬があるものか、どうか?」
これがより日本语に近い文章でしょう。
在这个世界上,人都会有好多的后悔事。有后悔药吗?
人世间让人后悔的事情太多了,到底有没有后悔药?